de otros autores

7 buenas noticias

Cracked hace una recopilación de 7 buenas noticias que ningún noticiero reporta:

  1. El Golfo de México ya se recuperó del derramamiento de petróleo de BP
  2. SIDA: se ha reducido la mortalidad en más de un 65% y la tasa de infección bajó en un 25%
  3. El agujero en la capa de ozono se está cerrando
  4. Estamos en el mínimo histórico de mortalidad por accidentes automovilísticos
  5. También tenemos en este momento la tasa más baja de la historia en embarazos en adolescentes
  6. A medida que envejece, la gente se vuelve más feliz
  7. Los avances en ciencia y tecnología nos hacen vivir más tiempo (y con mejor calidad de vida)

Si la pregunta es “¿por qué esto no aparece en los noticieros?”, la respuesta, lamentablemente, es obvia.

 

Sentido Común 1, Religión 0

“¿Están diciendo que la única razón para no robar, matar o violar es su necesidad de aprobación por parte de un ser sobrenatural?”

Jesus & Mo

Marie Curie (en español)

Esta es mi traducción de esta extraordinaria caricatura de XKCD.com. Tengo hijas pequeñas que crecen bajo el influjo de  unos pocos modelos de mujer, lo cual es una injusticia de la historia, pues sabemos que son más. Y la conclusión es bellísima.

* Obviamente no soy traductor profesional, así que recibo (muy agradecido) las correcciones necesarias.

29 formas de mantenerte creativo

Esta es mi traducción de esta maravillosa lista:

  1. Haz listas
  2. Carga siempre un cuaderno
  3. Prueba la “escritura libre
  4. Apártate de tu computador
  5. Deja de maltratarte
  6. Toma descansos
  7. Canta en la ducha
  8. Toma café
  9. Escucha música nueva
  10. abierto
  11. Rodéate de gente creativa
  12. Recibe retroalimentación
  13. Colabora
  14. No te rindas
  15. Practica, practica, practica
  16. Comete errores
  17. Visita algún lugar nuevo
  18. Haz inventario de tus bendiciones
  19. Descansa mucho
  20. Asume riesgos
  21. Rompe las reglas
  22. No forces resultados
  23. Lee una página del diccionario
  24. Crea un esquema de trabajo
  25. Dejar de ser el “alguien perfecto” de otra persona
  26. Escribe tus ideas
  27. Limpia tu sitio de trabajo
  28. Diviértete
  29. Termina algo. Hoy.

Aquí está la lista original:

Haz click aquí para ver el artículo completo…

¿Que pasará si se legaliza el matrimonio gay?

* Esta es mi traducción de The Horror – What will happen if gay marriage is legalized?

Asumiendo la Buena Fé (traducción de un post de Seth Godin)

No me gusta transcribir, sino interpretar. Pero en esta ocasión Seth Godin (¿ya les dije que quiero ser tan inteligente como él cuando sea grande?) plasmó en su nota de hoy lo que creo que debe ser el pilar fundamental de cualquier compañía de conocimiento. Esto me dará tema para varias entregas… por lo pronto, mi traducción.

Asumiendo la Buena Fé

La productividad proviene de interactuar y compartir ideas y talentos.

La gente es más feliz cuando es estimulada y se siente digna de confianza.

Un aeropuerto funcionaría mucho mejor si no pidiera a sus pasajeros que se quiten prendas. Tiffany’s (la joyería) puede que tenga guardas de seguridad en la puerta, pero los vendedores no tienen problema en dejarnos probar sus costosas joyas. Los museos de arte nos dejan acercarnos lo suficiente a sus obras para que las admiremos. Los restaurantes no nos cobran hasta que hemos comido.

Comparemos esos ambientes en donde se confía en la gente con el mundo que le toca vivir a Paypal. Cada día, miles de malandrines en varias partes del mundo trabajan arduo para timar a la compañía por millones de dólares. Si el portal comete un error, o dejan un error sin corregir, les robarán una fortuna. Como resultado, la compañía no sólo es paranoica- ellos saben que hay gente afuera buscando robarle.

Esta es la bifurcación en el camino que a todos nos toca enfrentar, sea como individuos o como organizaciones. Debemos asumir que la gente robará nuestras ideas, romperá sus promesas, anulará los contratos y nos robará, o quizá podríamos asumir que la gente es honesta, digna de confianza y generosa. Es muy difícil tomar ambas posturas simultáneamente.

En casi cualquier industria (excepto la de la transferencia electrónica de dinero, al parecer) asumir la buena fe no solo es más productivo, sino que es muy posiblemente una predicción acertada.

Confiar paga.

Por ESTO es que quienes enseñan son admirables

Este poeta lo ha dicho de una forma que no merece ponerle más palabras…


..

[Actualización 2013-07-27] Y aquí hay una caricatura con todo el poema ilustrado…

El texto completo está a continuación:
Haz click aquí para ver el artículo completo…

Paquete semanal de procastinación (otro más)

Como otras semanas, este es un resumen de algunos temas de los cuales quería escribir, pero no tuve tiempo (o la pereza me atacó)…

  1. Microsoft vende IE8 a punta de mentiras. Mala práctica de mercadeo.
  2. Nombres de dominio muy, muy divertidos. Pero lo peor, es que fueron creados sin esa intención. Ejemplos: lesbocages.com, nycanal.com, kidsexchange.com…
  3. ¿Cómo tomar decisiones fuera de nuestra “zona de confort”?
  4. Este documento sobre los Nuevos Formatos para Organizar Eventos me parece una joya para quienes son responsables de ellos. Y genial para mi equipo de mercadeo, que vende pauta precisamente a este nicho.
  5. Matt Mullenweg (creador de WordPress) describe cómo trabaja. Me impresionó que usa teclado Dvorak (está loco!), no tiene ninguna cita antes de las 11am, y sólo chequea su correo pocas veces al día. Ahhh… y gracias por los tips acerca del Jazz como forma de concentración.
  6. MaestrosDelWeb saca este artículo sobre Cómo Entrevistas en la Web. Ya lo reenvié a todo el equipo periodístico de actualicese.com.

Hasta la próxima!

Lecciones del fracaso

Excelente recopilación de Fail Beta… 

Potenciando los incentivos

“Por cada $100 en compras en nuestro almacén, te daremos un punto. Con 500 puntos puedes reclamar un …”

“Pon a funcionar este proyecto. Si lo terminas antes del 15, recibirás una bonificación de ….”

Según este reporte, este tipo de incentivos son más efectivos si los acompañamos de un apalancamiento inicial. O sea que a la primera oferta se debería añadir…

“… y para empezar, le regalamos 200 puntos”

Si lo que queremos es incentivar a un empleado (el segundo ejemplo), el esquema también funciona bien: en este caso, debemos realzar que ya lleva una parte del proceso adelantado:

“… y dado que ya hiciste X y Z, podemos decir que ya tienes un 30% del proyecto adelantado!”


Debido a que el site del Dr. Cialdini es intermitente y algunas veces está al aire y otras no, transcribo a continuación el artículo (vale la pena… está bien interesante):
Haz click aquí para ver el artículo completo…